Казуо Исигуро - Остаток дня

Kazuo Ishiguro - "The Remains of the Day"

Итак, японец пишет очень «английский» роман. Казалось бы, что может быть общего между столь разными культурами – западной и восточной? Впрочем, погружаясь в повествование, понимаешь: японцы и англичане очень похожи. Та же мечтательная созерцательность, внешняя невозмутимость и спокойствие, поистине самурайское терпение. Герои, кто бы они ни были, любят рассуждать о высших материях и больше сосредоточиваться на себе. Отсюда и субъективный взгляд на вещи.

Роман "Остаток дня" написан от лица дворецкого Стивенса, честно и ревностно (порой даже чересчур ревностно) исполняющего свои обязанности. Поглядеть на мир его глазами, так судьбы Европы постоянно зависят от того, насколько хорошо начищено столовое серебро его хозяина.

Роман относится к той категории, читая которые, ощущаешь себя очень умным и прорицательным. Герои ещё не догадались, а ты уже знаешь, кто кого любит и где истина. Перемигивание с автором в сторону Стивенса строится на фразе "не перестаю удивляться, какой он у нас чудак".

Повествование, намеренно тягучее, с кучей мельчайших подробностей, любителям остросюжетного чтива эта книга вряд ли покажется увлекательной, скучной и неинтересной. Действительно, здесь нет привычной динамики, повествование намеренно замедленное и сдержанное. Впрочем, у автора другие задачи. Мастер саспенса, ведущего в никуда, поэт умолчания и недоговорённости Своим романом он стремится вернуть читателей к процессу медленного, вдумчивого чтения.




Автор: Казуо Исигуро
Название: Остаток дня
Серия: Иллюминатор
Жанр: Интеллектуальный бестселлер - взаимо-исключающие понятия, но кто знает...
Формат: MP3
Битрейт аудио: 96 kbps
От лица дворецкого читает: ..... женщина